Taking the english translation of martial arts terms such as” martia”” stance “and “shadow boxing” for example, this article make a primary discussion on some related issues about etymology, meaning and translation technology in order to reveal the differences of Chinese and Western concepts of sport Yangsheng.